Lycée Théodore Aubanel
Avignon
 

Echange linguistique avec Philadelphie

samedi 15 novembre 2014, par BEAUGIRAUD Danielle

Il s’agit du sixième échange de ce type. Depuis sa création, l’échange avec Penncrest a en effet eu lieu tous les deux ans, avec un départ pour Philadelphie les années paires (2004, 2006, 2008, 2010 2012 et 2014) et un accueil des correspondants les années impaires (2005, 2007, 2009, 2011, 2013, et donc le dernier prévu en mars 2015.)

JPEG - 2.8 Mo
Yes, they loved Philadelphia, although it was raining on the day we visited Love Park

Dans la continuité de l’échange mis en place en 2004 par Mme Regtmeier et par Mme Rivière, notre collègue américaine, 25 élèves issus de 1ères et terminales de différentes sections (dont cette année 5 élèves de STMG) ont été accueillis par l’établissement secondaire de Penncrest High School à Media, banlieue résidentielle proche de Philadelphie. /]

L’hébergement s’est fait dans des familles américaines qui ont pris en charge leurs correspondants le soir et pendant les deux weekends, leur permettant de vivre une vraie expérience d’immersion, particulièrement appréciée.

JPEG - 144.8 ko
Fall in the ideal season to visit Pennsylvania

Taking the schoolbus to Philadelphia

JPEG - 2.6 Mo
Love that stylish school bus

Very stylish

Les activités dans l’établissement ont été de trois types :

1) évènements culturels appartenant à la vie d’un lycée américain :
le Pep Rally, véritable rassemblement de motivation des troupes ; le bal (Homecoming Dance) ; des matches de football américain ; un dîner traditionnel de Thanksgiving anticipé, préparé par les familles à notre intention et servi dans la cantine lors d’une soirée festive avec présentation publique de chaque correspondant(e) par son / sa partenaire américain(e).

Ready for Homecoming Dance {JPEG}

JPEG - 118.6 ko
Covered Dish Dinner at Penncrest Cafeteria with families

2) travail de nos élèves en salle informatique sur la réalisation d’un document de présentation individuelle à afficher dans une vitrine de Penncrest High School.

JPEG - 2.6 Mo
Work on Display Case project
JPEG - 2.8 Mo
Work on Display Case project
JPEG - 2.5 Mo
Sharing stereotypes

3) cours de français avec échanges bilingues interactifs et ludiques, à Penncrest et dans le collège rattaché à l’établissement, Springton Lake Middle School, où nos élèves ont parfaitement assumé leur rôle d’ambassadeurs de la culture et de la langue française.

Le programme des sorties, riche et éclectique, a donné à nos élèves un bon aperçu de la région : transport en bus scolaire et en train pour une découverte des lieux emblématiques de Philadelphie (Cloche de la Liberté, Constitution Center), de ses spécialités culinaires, d’une collection d’art, de l’institut Franklin, centre pour la promotion de la science, et enfin une visite du Lincoln Financial Field, avec ses installations écologiques (panneaux solaires, éoliennes, tri sélectif), qui en font le premier stade vert de la Ligue Nationale de Football Américain.

JPEG - 2.6 Mo
Sitting on the stairs leading to the Monument
JPEG - 3 Mo
Battery Park in a dazzling sun.
JPEG - 3.5 Mo
A very quick picnic in Central Park

Enfin, les temps forts du séjour ont été deux visites en autocar spécialement affrété. Ce furent d’abord la découverte de Washington DC avec ses monuments, ainsi qu’un musée au choix dans le Smithsonian ; puis une excursion à New York, avec un arrêt à Battery Park, puis l’ascension du GE Building au Rockfeller Center, pour une vue panoramique à couper le souffle de Manhattan sous un soleil radieux. La journée s’est achevée par un dîner à Times Square dans un restaurant de la chaîne à thème Bubba Gump, dont la création a été inspirée par le film Forrest Gump.

JPEG - 2.5 Mo
Dinner at Bubba Gump
JPEG - 2.5 Mo
Times Square at Night

A ces sorties, il faut ajouter un petit déjeuner sponsorisé par l’Optimist Club, qui a été l’occasion de rencontrer des bénévoles du monde des affaires, avec lesquels nos élèves ont pu échanger sur le thème de réflexion qu’ils ont choisi de présenter lors de la venue de leurs correspondants, en mars prochain.

JPEG - 2.8 Mo
Last group photo with the beautiful teeshirts especially designed for this exchange by a pupil from Penncrest

Portfolio

  • Taking the school bus to Philadelphia
  • At the Constitution Center
  • Please, vote for me !
  • Flavours of Philly Tour
  • Waiting for the SEPTA train
  • On our way to Lincoln Monument in Washington DC
  • Washington Monument and the Reflecting Pool
  • The Lincoln Monument
  • In Memory of Abraham Lincoln
  • At Martin Luther King Jr Memorial
  • Out of the Mountain of Despair, a Stone of Hope
  • Posing in front of the White House
  • Wild life in Washington DC
  • Enjoying American food at the Old Country Buffet
  • Optimist Club breakfast
  • Go Green program at Lincoln Financial Field
  • Visiting the locker rooms. It makes you love American football (...)
  • An amazing sight : such a huge stadium !
  • Very clean too...
  • Covered Dish Dinner at Penncrest Cafeteria with the families
  • School activities
  • Now let us speak English !
  • Learning languages is a lot of fun.
  • More stereotypes
  • Cheerleaders and the school Lion at Penncrest
  • Supporters of the school football team.
  • Can't believe we are in New York.
  • Walking along Fifth Avenue
  • The GE Building towering above
  • We have reached the top.
  • Just like the top of a rock !
  • Incredible sight : Manhattan from Top of the Rock
  • Neon lighting in Times Square
  • At the museum in Valley Forge Park
  • Leaving soon, I'm afraid
  • Last goodbye, and a few tears... See you soon in Avignon !
  • A warm welcome at Philadelphia International Airport
  • Nice Eagles woolly hat
  • Pep Rally at Penncrest High School
  • Atop a skyscraper ?
  • American cookies
  • Tastes sort of strange, don't you think so ?
  • Best friends, rain or shine
  • The skyline of Philadelphia
  • One of the many murals
  • Government of the People, a totem-like sculpture by Jacques (...)
  • The Comcast Center is the tallest building in Philadelphia
  • Inside the Comcast Center, Humanity in Motion is a work of art by Jonathan (...)
  • The spirit of Halloween
  • Love Park
  • Students having a picnic on the stunning terrace of the Banes Foundation in (...)
  • Urban landscape in Philadelphia
 
Lycée Théodore Aubanel – 14 rue de la palapharnerie CS 10070 - 84918 Avignon – Responsable de publication : M. Le Chef d'établissement
Dernière mise à jour : vendredi 13 décembre 2019 – Tous droits réservés © 2008-2019, Académie d'Aix-Marseille